"САГА О ФОРСАЙТАХ". Экранизация романа Д. Голсуорси.

Приветствую читателей и читательниц моего поста!

Уже много лет я следую своему личному правилу «Прочитала книгу – посмотри фильм» для закрепления , так сказать, памяти. Читаю я в основном классические произведения, поэтому насчет просмотра фильма, есть, где разгуляться. Бывает, что смотрю даже по нескольку экранизаций .

Последний прочитанный мною роман – «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси. Автор писал его 15 лет, издавая частями. В 2021 году полной версии книги исполнится 100 лет. Голсуорси очень любили в Советском Союзе . Если будете читать дальше, поймете почему. Произведение, конечно, монументальное.

По этой книге я посмотрела 2 экранизации. А экранизировать этот роман начали в 20-х годах XX века (еще немой синематограф).

Вот он о чем:

«Полувековая история семьи Форсайтов, начиная с викторианской эпохи до 1920-х годов. Человеческие страсти: ревность, измены, отчуждение, разводы раскрываются на грандиозном фоне культурных, социальных перемен, политического хаоса и личного благоденствия. Форсайты - крепкий клан; страсть, красота, искусство - для них нечто чуждое, даже опасное. Когда все это вторгается в сплоченную семью вместе с Ирэн - женой одного из столпов Сомса и ее другом, архитектором Босини, начинает разворачиваться драма, затронувшая всех Форсайтов.»

Старых Форсайтов 10 человек братьев и сестер. Половина из них семейные. Представляете, какая эта прорва народа . Когда во время чтения на страницах возникал эпизодический персонаж, я иногда останавливалась и соображала, кто он, и как кому доводится. Сам Голсуорси составил генеалогическое древо Форсайтов.

Форсайты - это богачи, люди, которые никогда не работали руками. Среди них адвокаты, торговцы чаем, владельцы недвижимости и т. д. Они очень состоятельны, но берегут и ценят каждый фунт. Они – собственники. Что мое, то я выжму из моего все. Они не признают и не понимают чувств. Живут своим кланом, не особо пуская чужаков. Зависимы от мнения света.

В центре сюжета автор противопоставляет яркого представителя форсайтизма - Сомса и его кузена молодого Джолиона, который сразу выбивается из семьи тем, что художник. Да еще оставляет жену с ребенком ради любви к гувернантке и становится персоной нон грата. Джон Голсуорси сам происходил из семьи, так называемых, Форсайтов. В своем романе он вскрывает их отрицательные стороны.

Сомс – умница, каких свет не видывал. Адвокат, дальновидный, расчетливый, строгий и высокомерный. Ведет дела многочисленного семейства. Всю жизнь визитной карточкой его репутации будет оставаться честность. Пример сверх выдержки и самообладания. Когда в зрелом возрасте его спросили: «Вы, что в молодости не дурачились?». Его ответ был очевиден: «Нет». Дядя Сомса Старый Джолион дал ему прозвище собственник.

Сомс женится на прекрасной женщине Ирэн. До конца своих дней он сохранит к ней болезненное, страстное чувство. Она творческая личность, тонко чувствующая красоту, благородная и изящная. Ирэн, став женой Сомса, скоро поняла, какую жестокую ошибку совершила, выйдя за него замуж без любви ввиду сложных материальных проблем (история стара как мир). Нет, Сомс ее по своему очень любит. Он ей не грубит, не бьет, не изменяет. Сомс не жадный. Он, по-моему, даже ни разу не упрекнул ее, что он нищая. Но он собственник. Она его рабыня. Ее чувства его не интересуют. Он говорит, какие платья ей носить, ездить на прогулку с дядей или остаться с ним дома.
Для нее живопись – искусство, для него – вложение капитала и украшение прихожей. Он ждет от нее доброго слова, ласкового взгляда. А она – холодная статуя. Когда уже у зрелой, но по прежнему красивой Ирэн спросят, как ей удалось сохранить свою красоту, она ответит, что кто не живет, тот и не стареет.
В конце концов Ирэн возненавидела своего мужа. Когда она отказывает ему в супружеской близости, он все равно берет свое (ну, вы меня поняли), потому что она его жена и обязана выполнять, что хочет муж. Он потом раскаивается, переживает, но своим поступком теряет ее навсегда . До последнего Сомс не сможет понять, почему она его не полюбила, почему ушла, чего ей не хватало. Мне почему-то и во время чтения и в фильме его было жалко .

Как красавица Ирэн обретет вожделенную свободу, разрушит социальные рамки, найдет свое счастье и обретет гармонию рядом с человеком, родственным ей по духу, как снова жизнь столкнёт их с Сомсом через их детей от вторых браков, вы можете узнать, посмотрев фильм.

1. «Сага о Форсайтах», 1967 г., Великобритания, 26 серий по ~ 50 минут.


Фильм черно-белый. Очень близко к книге, все подробнейшим образом показано. В начале каждой серии один из главных героев объясняет сущность форсайтизма, знакомит с героями. Мне это очень понравилось. Особенно, кто не читал, будет все понятно.
В игре некоторых актеров много театральности на мой взгляд. Исполнители все далеко не юные играют своих молодых персонажей. Этот сериал был первой английской программой, закупленной СССР.







Но поподробнее я хочу рассказать о второй версии. Эту экранизацию я смотрела первой, а потом уже черно-белую.

2. «Сага о Форсайтах», 2002-2003 г., Великобритания, 13 серий по ~ 1 ч.10мин.


Очень высококачественная, талантливая работа. С первых мгновений мы сразу попадаем в старую Англию. Дух этой эпохи передан полностью. Он ощущается невооруженным глазом.

А герои просто сошли со страниц книги. Когда узнаешь, что это за персонаж, просто дух захватывает, до чего точное попадание. Очень понравился подбор актеров. Например, у актера Руперта Грейвза (молодой Джолион) красивые крупные карие глаза.


У двух актрис, игравших роль его дочери (сначала девочки, потом взрослой Джун), похожие с ним глаза.








Единственно недоумение вызывает внешность исполнительницы роли Ирэн.


У Голсуорси Ирэн – женщина необыкновенной, удивительной красоты, от которой в восхищении все особи мужского пола (и не только мужского) в радиусе 100 верст. Актриса (Джина МакКи) с ролью справилась блестяще. Она показала Ирэн скромной, милой, женственной, достойной женщиной. Но, когда герои в фильме говоря об Ирэн, употребляют фразу: «ТАКАЯ женщина!», хочется пожать плечами и удивиться.
В старой версии актриса Найри Доун Портер действительно красавица.



Вообще все актеры играют восхитительно. Особенно хочу отметить работу Дэмиэна Льюиса (Сомс).


Как вы помните, Сомс – это человек без эмоций внешне, но внутри которого буря. Актер показал это филигранно.

Какие шикарные костюмы! А интерьер! Форсайты еще те буржуи. У них есть, на что посмотреть.





Мне было жаль героя Джорджа Форсайта. Здесь его задвинули в угол. В книге это шутник, экстравагантный персонаж. Он называл семейные сборища форсайтской биржей. «Ну, какие новости с форсайтской биржи?». В этой экранизации он совсем незаметен.

Вообще в современной версии по сравнению с книгой много сократили (например, урезали многочисленный клан) и изменили. Поначалу было тяжеловато смотреть, угадывая, что за герой на экране, даже несмотря на то, что я совсем недавно читала роман. Но игра актеров быстро увлекает.

И рекомендовать к просмотру я все-таки хотела бы именно эту экранизацию.

Спасибо, что дочитали!

Рейтинг поста:  +6

natpevtsova

29 февраля 2020 года

1

157

22 комментария