Осеннее чтение." Вальс в темноту" Уильям Айриш.

На прошлой неделе я открыла для себя очень необычного по стилю писателя, прочтя его новеллу " Вальс в темноту". Это американец Корнелл Вулрич, он же Уильям Айриш ( многие произведения он публиковал под этим псевдонимом). Жил и творил господин Вулрич в 20 веке. Писать начал рано, его произведения охотно публиковали, многие из них экранизировали в Голливуде и во Франции.

Моё знакомство с его новеллой началось совершенно случайно! Как это иногда бывает, мне попался фильм, который шёл по телевизору. Причём, начало я упустила. Телевизор вообще редко смотрю, но он работал в спальне днём ( муж забыл выключить), а я проходила мимо. Увидела 2 актёров на экране, это и привлекло моё внимание, мне было необходимо его посмотреть!
Красавица Катрин Денёв и Жан Поль Бельмондо! В необычной для него драматической роли!
Фильм я досмотрела до конца.
Возникло ощущение, что актёры-- деревянные куклы и играть они вообще не умеют. Но они оба знамениты, а жанр и сюжет для них не свойственны... В общем, скорее из любопытства, я посмотрела фильм. Вопросов осталось множество! По сюжету, прежде всего.
Это анонс фильма, снят он был в 1969 году! Назывался он " Сирена с Миссисипи".
Это кадр из фильма. Вот так они играли страсть и любовь. Наверное, постановщик фильма так видел своих героев.

Далее, я начала искать информацию о фильме. И нашла название новеллы и автора. Прочесть книгу мне показалось невозможным...
Тут подвернулась ещё одна экранизация этого же произведения, сделанная через 32 года после первой. Название ей дали " Соблазн", выпуск 2001 года.
Мне стало любопытно посмотреть! Тем более, героя играет не кто - нибудь, а Антонио Бандерас! Героиню -- совсем неожиданно --- Анжелина Джоли. ( Внешне она совершенно не подходит для этой роли, у автора она миниатюрная блондинка с детским личиком).


В общем, нашла я немного времени и посмотрела почти половину фильма.
Бандерас превосходен! Эта роль его на все 100%. Он спасает посредственный фильм своей игрой.

Вот до этого момента мне удалось посмотреть.

Дальше мой планшет застыл и фильм остановился.

Смотреть мне даже не хотелось. Джоли меня раздражала своей неумелой игрой, вся постановка была слишком банальной, акценты сделаны не там...
Два фильма, совершенно разных, по одному произведению!
Вот здесь я и решила найти онлайн книгу и прочесть. Пусть медленно, но прочесть оригинал. Поскольку экранизации меня совершенно не удовлетворили. А вопросов возникло множество!

Я нашла книгу в прекрасном переводе Е. Покровской. Огромное спасибо переводчику! Читать легко, перевод точный, ничего не добавлено от себя. ( Я сравнила тексты на английском и на русском, но выбрала для чтения русский).

Книга имеет 170 страниц. Не так уж много. И я принялась за чтение. Процесс занял несколько дней и половину ночи ( днём найти время проблематично). Я не высыпалась, но читала! Сюжет закручен мастерски, невозможно предугадать поступки героев. Всё максимально преувеличено, как и должно быть! Книга захватывает, это не пресное чтение.
Самое интересное, автору удалось передать своё настроение через фразы и предложения текста! Книга о любви, но нет ни одного описания постельной сцены!, интима, никаких подробностей и грязи. Но я ощущала безудержную страсть главного героя, я его понимала!
Перед глазами всё время " маячил" Антонио Бандерас. Только его я могла представить в образе Луи Дюрана. И этот образ меня сопровождал до окончания чтения.
Сюжет книги -- это история о любви, предательстве, убийствах, жажде жизни, прожигании жизни и многом другом... Каждый читатель откроет для себя какие-то неведомые остальным аспекты.
Конец ужасен, его не ожидаешь. Герои не куклы, они живут и развиваются, их характеры выписаны мастерски!
Рекомендую книгу всем, кто ещё не знаком с ней.
Рекомендую фильмы тем, кто любит кино и конкретных актёров.

А у меня в планах прочесть ещё парочку книг Корнелла Вулрича.

Рейтинг поста:  +11

Alouisa

15 октября 2019 года

8

947

33 комментария