Опубликовала Ivetta-52
в группе Между нами, девочками
Кто такой «чувак»?
Во-первых, все говорили на современном русском языке. Помните фильм «Иван Васильевич меняет профессию»? Вот там быт и разговорную речь воссоздали на высоком уровне! А в этом фильме никто слова по-деревенски не сказал!
Во-вторых, холоп ходил всегда чистый, как после бани, причем - в белом, После наказания плетьми он должен был валяться без чувств, даже если его не сильно били: две дюжины – это 24 удара кнутом! А он после этого пришел как ни в чем не бывало в дом помещика в новой белой рубашке просить вольную: где ее взял?
Спать на сене нельзя, надо обязательно чем-то покрыть: очень сильно колется! И спать без одеяла в средней полосе России даже летом очень холодно! Мы в путешествии даже шапки надевали на ночь в палатке!
Главный косяк был тогда, когда Прошка назвал главного героя чуваком! И все – нормально! Видно, авторы решили, что это слово - древнерусское!
«Чувак» - это слово из лексикона стиляг, и означает «Человек, Уважающий Великую Американскую Культуру»! Но об этом не знал не только главный герой, но и авторы этого фильма!
| Рейтинг поста: +25 |
|
|
29 ноября 2020 года | 1 | 681 | 48 комментариев |
| Код для вставки |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник".
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
myCharm.Ru → Кто такой «чувак»?
|
Посмотрели вчера с мужем фильм «Холоп» по телевизору. Задумка неплохая, но косяков, конечно, много! Трудно передать быт российской деревни XIX века, разве что ориентироваться только на восприятие главного героя, который даже современную деревню не видел! Во-первых, все говорили на современном русском языке. Помните фильм «Иван Васильевич меняет профессию»... Читать полностью |
| « С Днём Матери!!! | | | С Днем Рождения, Олечка! » |
Смотрите также:
|
Другие обсуждаемые материалы:
Пустые баночки теплого марта
Фотофлэшмоб. Этап 103 "Буквы". Голосование. Часть 2
NIVEA... И речь не о культовом креме.
Из жизни ушёл Великий Мастер Стиля LUXURY-Модельер Роберто Кавалли
|
Новые обзоры косметики:
|
А фильм я и не собиралась смотреть.
Когда снимали " Ивана Васильевича" ,сценарий, актёров и прочее утверждали " наверху" ,затем уже готовый фильм подвергали цензуре и никакие странные реплики, несоответствие эпохе и прочую ложь не утвердили бы.Поскольку тратились на создание фильмов государственные деньги.
Фильмов снимали гораздо меньше по количеству,но качество было на высоте.Иначе и быть не могло.
А сейчас штампуют фильмы,кому не лень...Ни о чём,по сути.(((
Ну тут по крайней мере вымышленные персонажи, и в какой то степени побеждает ДОБРО..
Ира ты мне на больную мозоль "надавила", просмотрев последние фильмы "Тобол", "Грозный". Чувствую себя оплеванной. Меня уже начинает, выворачивать когда снимаются такие фильмы, где ФАКТЫ не ПРАВДИВЫ......
Я хочу цензуру....консультацию историков, уже такое впечатление что автор сценария в этих фильмах. Даже не заглядывал в энциклопедию. Сколько было жен у Грозного...
А от фильма "Тобол", осталось чувство брезгливости даже разбирать на факты фильм не хочется, одним словом противно.... Игра Дюжева, это полная бездарность. Такого истеричного персонажа в величайшем царе сыграть
Спасибо, что предупредили, что не стоит тратить время на фильмы, указанные в посте и комментариях
Я так и не пошла. Мелодрамы я предпочитаю другие.
Спасибо
неучи
но очень часто такие ляпусы бывают в современном кино
кино конечно имеет право на вымысел..но жанр менять нельзя а по факту кругом одни ляпсуссы
1. Кстати первоначально понятие чувак было присуще к кастрированному кабану.
2. В прозападно настроенной молодежи слово чувак имело расшифровку следующего содержания: «человек, уважающий высокую американскую культуру»
В настоящее время понятие чувак применимо к любому человеку мужского пола
вот что я нашла в интернете
Источник: http://chtooznachaet.ru/slovo_chuvak.html
Сразу скажу, что фильм не смотрела. Читала анотацию.
И там было сказано, что отец того парня нанял группу актеров, которые и изображали из себя помещичий быт. Так что про исторические ляпы и несоответствия вопрос как бы уже будет не существенным.
Наверно свеженькую рядом положили