Пойму что ты мой перевод подстрочный...
"Лицом к лицу лица не увидать,
Большое видится на расстояньи..."
Как прав поэт. И это расставанье
Быть может мне поможет всё понять.
В разлуке я скорей найду ответ
Как мало нам для счастья было нужно:
Лишь у камина зимней ночью вьюжной
Безмолвно встретить розовый рассвет;
Сидеть обнявшись у окна в тиши,
Смотреть на звёзды в небе полуночном.
Пойму, что ты - мой перевод подстрочный,
Моя частичка- сердца... и души.
| Рейтинг поста: +8 |
|
|
22 апреля 2015 года | 1 | 82 | 21 комментарий |
| Код для вставки |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник".
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
myCharm.Ru → Пойму что ты мой перевод подстрочный...
|
"Лицом к лицу лица не увидать, Большое видится на расстояньи..." Как прав поэт. И это расставанье Быть может мне поможет всё понять. В разлуке я скорей найду ответ Как мало нам для счастья было нужно: Лишь у камина зимней ночью вьюжной Безмолвно встретить розовый рассвет; Сидеть обнявшись у окна в тиши, Смотреть на звёзды в небе полуночном... Читать полностью |
| « Сирень. | | | Любимым модераторам посвящается. » |
Смотрите также:
|
Другие обсуждаемые материалы:
Чешский классический огуречный салат
Dylsineika. ФМ - пустышки, Апрель.
Стиль"Жена мафиози"удивляет, вдохновляет и привлекает своей неординарностью.
Гостюшка. Мои косметические экземпляры, добравшиеся до донышка. Апрель 2024
|
Новые обзоры косметики:
|
А человеку нужен крепкий чай,
А не меха, какие подороже.
И просто слышать: — Как же я скучал!
И улыбаться: — Я скучала тоже.
А человеку нужен дом и сад,
И два окна... И старенькие двери.
И просто слышать: — Как тебе я рад!
И отвечать: — Ах, как тебе я верю!
Нужна заря... И в окна тихий стук...
И верный пес, который скрасит вечер,
И просто слышать: — Что с тобою, Друг?
И отвечать: — Хочу расправить плечи.
Чтоб наши чувства — не свели к нулю,
И, кто далек — стал ближе и роднее.
И просто слышать: — Я тебя люблю...
И отвечать: — А я тебя — сильнее!
Люблю -это стихо, теперь ещё одно любить буду