Поездка в Роторуа... новозеландское

В этом городе живут родственники мужа, и наше путешествие туда в прошедшие выходные прошло с целью встретиться с родителями и двоюродным братом, прилетевшим из Лондона.

Роторуа... Этот удивительный город находится в центре геотермальный активности Северного острова Новой Зеландии. Здесь вы можете увидеть вулкан, настоящие гейзеры и множество геотермальных источников разного вида.

Во время этой короткой поездки значительная часть нашего времени прошла в компании многочисленных родственников, но несколько часов мы всё же погуляли по центру города, и я подготовила для вас небольшой фоторепортаж.

Город Роторуа стоит на берегу одноименного озера, как только ты въезжаешь в город, ты ощущаешь специфический запах от множества сероводородных источников. Местами струйки пара вырываются из под земли прямо вдоль дороги. Издалека земля как будто дымится.

В некоторых районах города мелких горячих источников с пузырящимся кипятком так много, что кажется, ты ощущаешь под тонкой коркой земли всю мощь подземного тепла. Все бурлит, парит, источает запахи и звуки...

Отель, что мы выбрали уже не в первый раз, стоит на берегу озера, в окружении горячих источников.

Рядом - парк, арт-галереи, другие достопримечательности.

Осенняя листва так и манит поваляться на ней, но я ограничилась упражнением планка.

Вот то самое "вязаное" дерево, о котором я рассказывала в одной из предыдущих статей. Оно заметно выцвело.

А это - выставка-мемориал, посвященная воинам. Везде инсталляции маков, которые издалека смотрятся как пятна крови.

Это - одно из самых красивых мест города с постройками начала прошлого века. Моя визитная карточка - стойка на голове.

Нам некогда осматривать музей изнутри, поэтому я покажу лишь несколько фотографий из фойе и ресепшн.

В парке много интересного:

Домик в викторианской стиле с беседками

Необычное дерево, на котором из одного ствола выросло семь деревьев.

Везде - символика марийской культуры.

Родители мужа тоже живут на берегу озера. Вид - как в сказке!

А это - наша дружная англо-русско-маори-новозеландская семейка. Не все, конечно, собрались, лишь малая часть, но родители были счастливы.


Неделю назад был День Матери, а в день нашего визита 15 мая - International Family Day.

Ну и напоследок - небольшое видео. Двоюродный брат мужа исполняет традиционные кокни* озорные песенки.
* Кокни (англ. cockney) — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения. “сockney” относится не только к диалекту, но и к самим жителям определенной части Лондона. Считается, чтобы быть настоящим кокни, человек должен родиться в месте, где слышно колокола Saint Mary le Bow, церкви в более дешевой части Лондона. Название «кокни» они не считают обидным для себя, а даже гордятся им. Довольно часто увидеть кокни и услышать их диалект можно в сериалах и фильмах.

Перевести эти песенки адекватно я вам сейчас не смогу, они построены на игре слов. Деннис поет речитативом фразу, и по смыслу ты ожидаешь в конце очень неприличное слово, но он продолжает, полностью перевернув смысл фразы. И остается ощущение, словно под невинным фасадом-платьицем ты видишь очень развратную картинку. Тонкий английский юмор. Что-то типа наших русских традиционных частушек.



Делаю всем хорошего настроения,
Ваша Golden Nut

Рейтинг поста:  +30

Golden_Nut

17 мая 2016 года

606

47 комментариев